Adventure Corner - Forum

Deep Silver bringt "Shenmue 3" als Box für PC und PS4 auf den Markt https://shop.kochmedia.com/shop/de_AT/p ... id=1024048 Deutsche Untertitel soll es laut Koch Media auch geben.

Amberl hat geschrieben:Deutsche Untertitel soll es laut Koch Media auch geben.

Das ist ja auch wirklich das mindeste was ich mir von diesem Titel auch erwarte, eigentlich eine Frechheit das keine deutsche Sprachausgabe kommt bei diesem Budget. Da wirds wieder sehr lange Gesichter geben wenn dieses Machwerk auf den Markt kommt, schon so wie damals zu Dreamcasts-Zeiten ein völlig überhypter Titel mit QTE Quatsch und nervig langen Laufwegen...

Geld spielt da meist wenig Rolle, wie Rockstar mit GTA immer zeigt

Genau, das ist in vielen Fällen einfach pure Ignoranz, siehe Tellfail.

oder einfach, weil es kaum Auswirkung hat und sauteuer ist

sinnFeiN hat geschrieben:oder einfach, weil es kaum Auswirkung hat und sauteuer ist

Nun aber das es bei Adventures sehr wohl Auswirkungen hat mußte z.B. Frogwares ja bei seinem vorletzten Sherlock Holmes Teil feststellen. Flugs wurde für den letzten Teil wieder eine professionelle deutsche Vertonung bestellt.

Das es bei Shenmue 3 wahrscheinlich keine Auswirkungen hat wird aber bestimmt so sein, der Hype darum ist ja noch immer riesig und per Kickstarter die Finanzierung bereits im Sack.

Bei kleinen Studios, die jeden Cent 2mal umdrehen müssen, würde ich das mit dem "sauteuer" ja noch einigermaßen gelten lassen, aber nicht bei solchen Millionenprojekten, bei denen es auf ein paar 1000 Euro nicht ankommt.

Die sagen sich einfach, der dumme Pöbel kaufts auch in Suaheli mit vorderindischen Untertiteln, also warum sollen wir was ändern?

user42x7 hat geschrieben:Bei kleinen Studios, die jeden Cent 2mal umdrehen müssen, würde ich das mit dem "sauteuer" ja noch einigermaßen gelten lassen, aber nicht bei solchen Millionenprojekten, bei denen es auf ein paar 1000 Euro nicht ankommt.

Die sagen sich einfach, der dumme Pöbel kaufts auch in Suaheli mit vorderindischen Untertiteln, also warum sollen wir was ändern?

Wenn sich mal alle zusammentun würden und solche Projekte boykottieren dann würde aber schnell wieder der deutschsprachige Raum hofiert werden.

Das wär schön, wird aber leider nicht passieren.

Die meisten finden doch eh Englisch viel cooler und hipper und Deutsch ist ja eh sowas von out und veraltet.

Sherlock auch dank dem Publisher Wechsel.
Schwer zu sagen. Genaue zahlen gibt's wenig, die groben freuen aber genau darauf hin

sinnFeiN hat geschrieben:Genaue zahlen gibt's wenig, die groben freuen aber genau darauf hin

Was wolltest du uns denn damit sagen?

Vermutlich ist er so ans Englisch gewöhnt, dass er das Deutsch langsam verlernt

Vermutlich eher den Reisestrapazen und des für Österreicher ungewohnten Kölner Dialekt geschuldet. Da ich nicht dabei sind, werden die zwei zumindest kein Kölsch getrunken haben, daran wirds also nicht liegen...

Sorry

Das ist der Müdigkeit und dem autocorrect geschuldet...

Die groben Zahlen DEUTEN darauf hin

Aber ja, der narrative Bereich setzt derzeit vermehrt auf deutsche Sprachausgabe. Bei manchen Spielen ist die englische Vertonung Dank Akzenten aber deutlich stimmiger (*hust* Black Mirror, trotz den üblich hochwertigen deutschen Sprechern)

Jetzt auch Epic Store exclusive - wütendende Kickstarter-Backer die Zweite.
https://www.theverge.com/2019/6/10/1866 ... st-e3-2019

Hm, würden sie das Spiel über Humble store verteilen, könnten sie es zumindest auch drm-frei an die Backer bringen, dann bräuchte niemand einen Epic Account.

Aber fraglich, ob das im Sinne des Publishers ist. Und selbst dann würden die Leute vermutlich wegen der Achievements motzen. Wobei ich den Frust über die Exklusivität grundsätzlich schon nachvollziehen kann.

Ich bin mal gespannt auf längere Gameplay videos. Der Trailer wirkt ja eher wie ein Low-Budget-Yakuza.

ich fürchte das es das durchaus werden könnte... mal schauen, was da so kommt.