Adventure Corner - Forum

Ihr ahnt gar nicht, wie schwierig es war, diesen Story-Teil zu übersetzen... Gruselig, was in Russland als "englisch" angesehen wird.

...mehr als "zehn einzigartige und bahnbrechende Rätsel"...

Das klingt aber schon recht großspurig und lässt mich mit Grauen an BF3 Vorversprechen denken...

Zehn Rätsel? Ist das nicht ab bisserl wenig?

Original von Agent Calavera
Zehn Rätsel? Ist das nicht ab bisserl wenig?

nich zehn sondern sogar MEHR als Zehn Rätsel.

Original von Skullcrusher

Original von Agent Calavera
Zehn Rätsel? Ist das nicht ab bisserl wenig?

nich zehn sondern sogar MEHR als Zehn Rätsel.

Auch nicht mehr als zehn Rätsel, sondern mehr als zehn, einzigartige und bahnbrechende Rätsel. Das verstehe ich so, dass es in dem Spiel (mehr als) zehn Rätsel geben wird, die es in ähnlicher Form noch nie in einem anderen Adventure gab.

lol sehr irreführender Werbetext.

Die Musik auf der Homepage gefällt mir! =)

Jo mir auch. Aber viel erfährt man ja nicht gerade... eine animierte Bleistift-Skizze und ein nicht gerade detailreicher Infotext.
Entweder ist das die Marketing-Strategie oder die haben schlichtweg kaum was fertiggestellt...
Und das mit den zehn Rätseln verstehe ich so: neun Spielwelten -> je ein Rätsel = eine Aufgabe bestehend aus vielen kleinen Rätseln. Das zehnte Rätsel ist russisches Englisch

... es gibt mittlerweile übrigens ein paar mehr Infos (u.a. auch ein paar nette Screens/Sketches) auf der Homepage einzusehen! http://www.lullabystudios.ru