von Indiana » 02.02.2015, 07:44
Diese Politik ist leider ein zweischneidiges Schwert. Viele Spieler sind enttäuscht (was ich gut verstehen kann). Denen bleiben dann nur zwei Möglichkeiten: Entweder man kauft das Spiel trotzdem (wenn man denn mit der Sprache soweit klar kommt) oder man lässt es bleiben (und ärgert sich, weil einem ggf. ein tolles Spiel entgeht).
Nun schaut der Publisher auf die Zahlen: Wieviel Spiele mehr verkaufen wir durch einen deutschen Text? Wieviel Spiele mehr als mit deutschem Text verkaufen wir durch deutsche Sprachausgabe? Vorallem die letzte Summe dürfte recht gering sein. Das bedeutet dann aber für die folgenden Spiele, dass auch sie keine deutsche Übersetzung mehr bekommen. Da hilft wirklich nur strikter Kaufboykott der Spiele ohne Übersetzung, was sich aber nicht durchsetzen lassen wird.
Diese Politik ist leider ein zweischneidiges Schwert. Viele Spieler sind enttäuscht (was ich gut verstehen kann). Denen bleiben dann nur zwei Möglichkeiten: Entweder man kauft das Spiel trotzdem (wenn man denn mit der Sprache soweit klar kommt) oder man lässt es bleiben (und ärgert sich, weil einem ggf. ein tolles Spiel entgeht).
Nun schaut der Publisher auf die Zahlen: Wieviel Spiele [i]mehr[/i] verkaufen wir durch einen deutschen Text? Wieviel Spiele [i]mehr als mit deutschem Text[/i] verkaufen wir durch deutsche Sprachausgabe? Vorallem die letzte Summe dürfte recht gering sein. Das bedeutet dann aber für die folgenden Spiele, dass auch sie keine deutsche Übersetzung mehr bekommen. Da hilft wirklich nur strikter Kaufboykott der Spiele ohne Übersetzung, was sich aber nicht durchsetzen lassen wird.
