von Minniestrone » 22.11.2006, 10:58
und man muss ja auch auf alle eventualitäten eingerichtet sein, zB falsche übersetzungen die erst im spiel auffallen (also beim testing), fehlender text, sprachfiles die falsch benannt wurden, etc., also zwei wochen dauert vielleicht die übersetzung, die endgültige lokalisation dauert erheblich länger.
menschen sind schließlich fehlbar.
und man muss ja auch auf alle eventualitäten eingerichtet sein, zB falsche übersetzungen die erst im spiel auffallen (also beim testing), fehlender text, sprachfiles die falsch benannt wurden, etc., also zwei wochen dauert vielleicht die übersetzung, die endgültige lokalisation dauert erheblich länger.
menschen sind schließlich fehlbar.