von Malachit » 30.05.2016, 14:18
Puh, mit der Übersetzung der neuen Texte hat man sich aber keinen Gefallen getan. Die sind ja unterirrdisch. Irgendwas zwischen Google Translate und Tippfehlern. Betrifft ja zum Glück nur Menü und Tutorial, aber Sätze wie "Bewegen Sie Objekte über den Bildschirm Objekte zu finden.", "Halten Sie an der Schublade innen zu sehen" oder "Das Pferd verbringt nicht Karotten auf Reisen, und 50 Spiel-Dollar" sorgen eigentlich eher nicht dafür, dass man das "Voll Spiel schaltet"...
Puh, mit der Übersetzung der neuen Texte hat man sich aber keinen Gefallen getan. Die sind ja unterirrdisch. Irgendwas zwischen Google Translate und Tippfehlern. Betrifft ja zum Glück nur Menü und Tutorial, aber Sätze wie "Bewegen Sie Objekte über den Bildschirm Objekte zu finden.", "Halten Sie an der Schublade innen zu sehen" oder "Das Pferd verbringt nicht Karotten auf Reisen, und 50 Spiel-Dollar" sorgen eigentlich eher nicht dafür, dass man das "Voll Spiel schaltet"...