Adventures von der SchummVm Seite auch auf deutsch?

[HintKeeper]

Hallo,

auf der Seite von ScummVM gibt es die beiden Adventures
Beneath A Steel Sky (was heißt eigendlich beneath?) und
Flight of the Amzon Queen
kostenlos zum Download. Leider nur die englische Version, oder gibt es die irgendwo anders auch in der deutschen Version zum legalen Download, oder darf ich mir die jetzt auch legal aus dem störrischen Lasttier ziehen?

Gruß
HK

[TrendyAndy]

Da beide jetzt Freeware sind, darfst du dir die jetzt beide überall runterladen und anbieten.
Für BASS brauchst du dass aber garnicht, das is multilingual, du kann das bei der neuen ScummVM Version einstellen, wenn das nicht geht, dann mach folgendes:
Möchtet ihr 'Beneath a Steel Sky' auf deutsch spielen, so folgt dieser Anleitung:
1) Erstellt eine Verknüpfung zur scummvm.exe.
2) Laßt euch die Eigenschaften dieser Verknüpfung anzeigen (im Windows Explorer: Rechtsklick -> Eigenschaften)
3) In der daraufhin erscheinenden Registrierkarte geht auf "Verknüpfung".
4) Unter "Ziel" tragt folgende Zeile ein: E:SpieleScummVMscummvm.exe -qde
5) Speichert die Änderung durch einen Klick auf "Übernehmen" und "OK". Wenn ihr ScummVM dann startet, könnt ihr - nachdem ihr 'BASS' hinzugefügt habt - auch in deutscher Sprache spielen. Viel Spaß.

Andy

[Agent Calavera]

yo... geht das bei keinem anderen spiel? bisher hab ichs nur bei bask probiert...

wo giebts fotaq zum download !?!??!?!?!??!?

[KoA]

Original von Agent Calavera
yo... geht das bei keinem anderen spiel? bisher hab ichs nur bei bask probiert...

wo giebts fotaq zum download !?!??!?!?!??!?

Flight of the Amazon Queen? Die gibts doch auch bei ScummVm zum downlaod wie Beneath a steel sky!!

koa

EDIT:

Original von TrendyAndy 5) Speichert die Änderung durch einen Klick auf "Übernehmen" und "OK". Wenn ihr ScummVM dann startet, könnt ihr - nachdem ihr 'BASS' hinzugefügt habt - auch in deutscher Sprache spielen. Viel Spaß.

Ich hab das Spiel schon ein Stück angefangen, muss ich nochmal neu anfangen/hinzufügen, wenn ich es in Deutsch spielen will?

2. EDIT: @Andy: Kann das sein, dass du bei dem Dateinamen einen Fehler gemacht hast(oder hast kopiert?)?
Denn wenn ich "E:SpieleScummVMscummvm.exe -qde" eingebe, dann kommt diese Meldung: "Der im Feld "Ziel" angegebene Name "E:SpieleScummVMscummvm.exe" ist ungültig. Stellen Sie sicher, dass die Pfad- und Dateinamenangaben richtig sind"
Hilf mir bitte!

[Jonas]

Original von HintKeeper
was heißt eigendlich beneath?

In diesem Zusammenhang: "unter".

[TrendyAndy]

Ich glaube, man muss nicht neu anfangen, dass sollte mit den alten Savegames gehen.
Hast du denn schon versucht, das in ScummVM in deutsch einzustellen?
Wenn das nicht geht:
In dem Text, den ich kopiert hab, ist ein, naja, sind eigentlich zwei Fehler:
1. Es fehlen die Backslashs (Also solche Dinger \ )
2. Man muss natürlich die Position angeben, wo die ScummVM.exe liegt.
Wenn die zum beispiel in einem ScummVM ordner liegt, der wiederrum auf c: liegt, muss man folgendes eingeben:
c:\scummvm\scummvm.exe -qde
Verstanden?
Andy

[KoA]

achso ja, wie blöd von mir , also danke, ich probiers gleich mal! Wie kann man den ScummVM in deutsch einstellen?? ich kenn mich da nicht so gut aus!!

koa

EDIT: also, ich habe jetzt alles wie beschrieben eingegeben und es kam auch keine Meldung, aber ich kann es trotzdem nicht in Deutsch spielen! Muss ich da noch was vorher einstellen??

2. EDIT: ok, ich habs jetzt eingestellt!@Andy:Danke, das du so viel Geduld mit mir hattest!

[Subb]

Original von Agent Calavera
yo... geht das bei keinem anderen spiel? bisher hab ichs nur bei bask probiert...

In der readme.txt von ScummVM steht folgendes:

"ScummVM includes a language option for Maniac Mansion, Zak McKracken, The Dig,
Curse of Monkey Island, Beneath a Steel Sky. and Simon the Sorcerer 1 & 2."

Ich interpretiere das mal so, dass diese Spiele multilanguage sind.

[Agent Calavera]

halleluja, und ich idiot zocke simosn the sourcerer noch auf deutsch.. cih werd das gleich mal ändern

[Solarstorm]

bei mir läuft nur die deutsche version von simon 1+2
ich kann zwar englisch einstellen funzt aber nicht