Wer findet den Fehler?
News - Square Enix kündigt FMV-Adventure an
-
advfreak
- Patreonzombie
- Wohnort: Tirol
News - Square Enix kündigt FMV-Adventure an
11.02.2022, 14:44FMV Adventure - 50 Euro - deutsche Untertitel...
Wer findet den Fehler?
Wer findet den Fehler?
-
Indiana
- Adventuregott
- AC-Job: Redakteur
- Wohnort: Am Rande des Teufelsmoores
- Kontaktdaten:
News - Square Enix kündigt FMV-Adventure an
11.02.2022, 16:27Gefällt mir besser als Japanisch mit englischen Untertiteln 
-
sinnFeiN
- Adventuregott
- AC-Job: Vize-Chef
- Titel: OCD-Gamer
- Wohnort: Salzburg
- Kontaktdaten:
News - Square Enix kündigt FMV-Adventure an
11.02.2022, 20:33Der Regisseur von 'The Naked Director'? Das muss ich spielen 
.
Ich fand die Serie ja schon herausragend gut (wichtig: ich mag japanische Kultur sehr...). Das könnte ziemlich cool werden.
Japanische Produktionen (Film oder Spiel) würde ich ohnehin im Original mit Untertiteln empfehlen. Meist sind die englischen noch ein Stück besser als die deutschen.
Ich versteh nahezu kein Japanisch, aber es geht trotzdem schon so viel in Stimmlage und Intonation verloren. Ich könnte aber auch keine Animes in der Übersetzung ansehen. Da passieren teilweise so viele Grausamkeiten. Im Spiel auch: Final Fantasy X... auf Englisch eine Katastrophe. Das Gesprochene entspricht nicht Mal den englischen Untertiteln, weil es zwei verschiedene Übersetzungen sind...
Auch Naked Director eine Empfehlung, sich das Mal auf Japanisch zu geben und Untertitel zu aktivieren. Midnight Diner ist auch ein recht guter Test, ob man damit zurechtkommt.
.Ich fand die Serie ja schon herausragend gut (wichtig: ich mag japanische Kultur sehr...). Das könnte ziemlich cool werden.
Japanische Produktionen (Film oder Spiel) würde ich ohnehin im Original mit Untertiteln empfehlen. Meist sind die englischen noch ein Stück besser als die deutschen.
Ich versteh nahezu kein Japanisch, aber es geht trotzdem schon so viel in Stimmlage und Intonation verloren. Ich könnte aber auch keine Animes in der Übersetzung ansehen. Da passieren teilweise so viele Grausamkeiten. Im Spiel auch: Final Fantasy X... auf Englisch eine Katastrophe. Das Gesprochene entspricht nicht Mal den englischen Untertiteln, weil es zwei verschiedene Übersetzungen sind...
Auch Naked Director eine Empfehlung, sich das Mal auf Japanisch zu geben und Untertitel zu aktivieren. Midnight Diner ist auch ein recht guter Test, ob man damit zurechtkommt.
