Der Hamburger Publisher Crimson Cow hat für sein im Oktober erscheinendes Adventure 'Clever & Smart – A Movie Adventure' ein Komplettbetreuungsabkommen mit der Lokalisierungs-Agentur toneworx geschlossen, das neben der Übersetzung und den Sprachaufnahmen auch das Testing in der neu geschaffenen Testabteilung der Firma mit einschließt.
toneworx zeichnete sich unter anderem schon für die Lokalisierung von Top-Adventures wie 'Runaway', 'Black Mirror' oder 'The Westerner' verantwortlich.
Karsten Otto von Crimson Cow sagt dazu: "Gerade für Tätigkeitsfelder, die kleinere Publisher wie Crimson Cow nicht selber abdecken, ist es von größter Bedeutung, sich auf die gelieferte Qualität verlassen zu können. Dank der hohen Reputation der toneworx-Lokalisierungen und der neu geschaffenen Testabteilung können wir mit dieser Vereinbarung allen Adventure-Käufern eine erstklassige Lokalisierung und ein fehlerfreies Produkt garantieren."
toneworx zeichnete sich unter anderem schon für die Lokalisierung von Top-Adventures wie 'Runaway', 'Black Mirror' oder 'The Westerner' verantwortlich.
Karsten Otto von Crimson Cow sagt dazu: "Gerade für Tätigkeitsfelder, die kleinere Publisher wie Crimson Cow nicht selber abdecken, ist es von größter Bedeutung, sich auf die gelieferte Qualität verlassen zu können. Dank der hohen Reputation der toneworx-Lokalisierungen und der neu geschaffenen Testabteilung können wir mit dieser Vereinbarung allen Adventure-Käufern eine erstklassige Lokalisierung und ein fehlerfreies Produkt garantieren."
-
Clever & Smart: A Movie Adventure
- Entwickler
- Alcachofa Soft
- Publisher
- Crimson Cow
- Release
- 8. November 2004
- Webseite
- http://www.cleverundsmart-game.de/
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Clever & Smart bei Amazon kaufen (Affiliate-Link)
6 Kommentare
Davon können wir nur profitieren...
Bin mal gespannt wie die den Clever und Smart Flair transportieren wollen, zumindest die fernsehserie war synchro-mäßig nicht wirklich überragnd.
Aber das Spiel an sich ist wirklich sehr nett bin mal auf die deutsche Version gespannt.
black mirror war eine der besten Vertonungen, die es bisher bei Adventures gab... Und David Nathan hat das beileibe nicht lieblos dahergesprochen...
Nicht umsonst wurde diese Synchro schon so vielfach hoch gelobt... und zurecht.