Nachdem wir euch gestern erst einige Informationen zur Synchronisation von 'Clever & Smart' bieten konnten, so sind wir heute in der Lage, zahlreiche weitere Sprechrollen zu enthüllen.
Wie schon bei 'Runaway' oder 'The Westerner' ließ Publisher Crimson Cow die Sprachaufnahmen bei den Spezialisten von toneworx durchführen und innerhalb von zwei Wochen wurden dort gut fünf Stunden Material aufgezeichnet. Bernd Stephan, bereits John Cleeses Stimme in 'Monty Pythons Flying Circus' spricht Mister L., Tanja Schumann, unter anderem bekannt als Nonne aus 'RTL Samstag Nacht', lässt Humphreys Sekretussi Deutsch sprechen. Eckhard Dux verbalisiert den Schamanen, seine Stimme kennen Zuschauer aus Arthurs Mund in 'King of Queens' sowie von Anthony Perkins, unter anderem in 'Psycho 1 - 4'. Stephan Schwarz, der bereits Tom Cruise und Andy Garcia in vielen Filmen synchronisierte, hört man in 'Clever & Smart' als Norman Bates. Die beiden Hauptrollen Protagonisten Fred Clever und Jeff Smart werden, wie bereits berichtet, von Lutz Herkenrath und Eric Schäffler verbal zum Leben erweckt.
Erscheinen soll das abgedrehte Point & Click-Adventure rund um das wahnsinnige Agentenduo nach wie vor am 25.Oktober.
Wie schon bei 'Runaway' oder 'The Westerner' ließ Publisher Crimson Cow die Sprachaufnahmen bei den Spezialisten von toneworx durchführen und innerhalb von zwei Wochen wurden dort gut fünf Stunden Material aufgezeichnet. Bernd Stephan, bereits John Cleeses Stimme in 'Monty Pythons Flying Circus' spricht Mister L., Tanja Schumann, unter anderem bekannt als Nonne aus 'RTL Samstag Nacht', lässt Humphreys Sekretussi Deutsch sprechen. Eckhard Dux verbalisiert den Schamanen, seine Stimme kennen Zuschauer aus Arthurs Mund in 'King of Queens' sowie von Anthony Perkins, unter anderem in 'Psycho 1 - 4'. Stephan Schwarz, der bereits Tom Cruise und Andy Garcia in vielen Filmen synchronisierte, hört man in 'Clever & Smart' als Norman Bates. Die beiden Hauptrollen Protagonisten Fred Clever und Jeff Smart werden, wie bereits berichtet, von Lutz Herkenrath und Eric Schäffler verbal zum Leben erweckt.
Erscheinen soll das abgedrehte Point & Click-Adventure rund um das wahnsinnige Agentenduo nach wie vor am 25.Oktober.
-
Clever & Smart: A Movie Adventure
- Entwickler
- Alcachofa Soft
- Publisher
- Crimson Cow
- Release
- 8. November 2004
- Webseite
- http://www.cleverundsmart-game.de/
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Clever & Smart bei Amazon kaufen (Affiliate-Link)
5 Kommentare
C&S ist ja ziemlich schnell in den Adventurenews aufgetaucht.. können wir da ein Adventuresiegel erwarten oder nicht? In Spanien ist die Serie ja alles andere als unbekannt aber ich bin misstrauisch gegenüber (Adventure) Spielen die kaum angekündigt werden und schon im Laden stehen.
Also Karl Dall für Fred und... äh irgendjemand der so ähnlich klingt wie die dt. Stimme von Mel Brooks für Jeff?
http://www.cleverundsmart-game.de
Es sind nicht die Sprecher der Trickfilme (Dall & Völz) sind ja mittlerweile etwas in die Jahre gekommen.
Wolfgang Völz IST übrigens auch die Stimme von Mel Brooks, Käpt`n Blaubär, Walter Matthau u.v.a...
In Spanien gibt es diese Adventure-Serie bereits seit 1997. Das spricht schon für einen gwissen Unterhaltungswert!
Mit Erik Schäffler kann ich wenig anfangen, den Herkenrath kenn ich aber
Da fällt mir übrigens auf: Die Zeichentrickserie kam schon lange nicht mehr. Gab aber AFAIK zwei davon: Eine mit ner Zeitmaschine und eine mit der kompletten Crew - nur dass C&S dort bei der KBG gearbeitet haben und nicht bei der TIA.
Nachtrag: Frage am Rande: Ist das der finale Packshot bei Amazon? Inklusive dem Colorier-Fehler unter Jeffs Arm?
Die 1. Cartoon-Serie ist soviel ich weiß, nur auf Video in Deutschland erschienen und handelt von den ersten Comics der beiden, aus einer Zeit in der es die T.I.A. noch nicht gab.
In der 2. Serie fiel die T.I.A. leider der deutschen Synchro zum Opfer...
Und... das Cover ist nicht die finale Version.
Es grüßt,
Mister L
-El Super-