Wochenecho Nr. 97

Wochenecho Nr. 97
Nach einer feiertagsbedingten Pause melden wir uns im neuen Jahr wieder pünktlich mit unserem Wochenecho zurück.

Den Anfang machen Sam & Max mit ihrem Weihnachtsgruß. Zeichner Steve Purcell hat sich für die Weihnachtsgrüße von Krampus inspirieren lassen, einer Schreckgestalt, die den heiligen Nikolaus begleitet und die unartige Kinder bestraft.



Das Telltale Spiel 'Puzzle Agent' erscheint bereits in wenigen Tagen, nämlich am 26. Januar. Das Spiel wird von Astragon vermarktet und findet sich auch bereits bei Amazon zum Preis von 9,99 €. 'Puzzle Agent' erreichte in unserem Test 77 Punkte.
Update (03.01.11, 12:45): Wie uns Astragon mitteilte, wird 'Puzzle Agent' nicht komplett deutsch erscheinen, sondern die englische Sprachausgabe mit deutschen Untertiteln beinhalten.

Unsere Kollegen von Adventure Classic Gaming haben ein Interview mit J. Allen Williams von den Parallax Studios geführt. Darin geht es um Williams FMV-Spiel 'Darkstar'.

Links zum Thema

Verwandte Beiträge

News
Wochenecho Nr. 724
03.08.25 • 4 • Diesmal mit drei Release-Terminen, nämlich für 'Tod auf dem Nil', 'Wildwood Down' und für das Adventure-Sequel zu 'Perfect Tides'.
News
Wochenecho Nr. 723
20.07.25 • Heute mit dem FMV-Adventure 'Dead Take', 'Lucy Dreaming's PlayStation-Release und einer Ankündigung rund um 'Detective Dotson'.
News
Wochenecho Nr. 722
22.06.25 • 2 • Heute mit einer Neuauflage von 'Syberia', dem Release des neuen 'Simon the Sorcerer'-Adventures und einem Kickstarter.
News
Wochenecho Nr. 721
01.06.25 • 3 • Diesmal mit der Thriller-Kost 'The Drifter', dem kostenlosen Point-and-Click-Adventure 'Poco' und einer Verspätung.
News
Wochenecho Nr. 720
18.05.25 • Das Comic-Adventure 'Near-Mage' steht kurz vor dem Release, ein kostenloses Browser-FMV soll die Realität eines bewaffneten Konflikts vermitteln und die Larry-Reihe wird Opfer einer EA-Übernahme.

5 Kommentare

Seite 1 von 1
Kommentieren Forum
gast (Gast) • vor 14 Jahren
Zitieren Melden
Das Telltale Spiel 'Puzzle Agent' erscheint bereits in wenigen Tagen, nämlich am 26. Januar, komplett auf deutsch.

ist das ganz sicher? der trailer auf der astragon seite, da sind nur die untertitel deutsch zur engl. sprachausgabe.
Indiana • vor 14 Jahren
Zitieren Melden
Gute Frage. Ich habe mich bei der News auf die Informationen von Amazon gestützt. In dem Trailer sind auch die Bildschirmtexte noch englisch und die sind auf den Screens von Astragon ins Deutsche übersetzt. Wahrscheinlich hat man einfach den alten Trailer übernommen und mit neuen Untertiteln angepasst. Wir werden dem nachgehen.
gast (Gast) • vor 14 Jahren
Zitieren Melden
Danke, das würde mich echt interessieren.
Indiana • vor 14 Jahren
Zitieren Melden
Astragon hat geantwortet: Es gibt "nur" deutsche Untertitel, keine deutsche Sprachausgabe. Man ist der Meinung, dass man den Original-Humor unmöglich übersetzen kann (zu Recht, wie ich finde).
gast (Gast) • vor 14 Jahren
Zitieren Melden
Man Übersetzt ihn doch bei den Untertiteln auch und müsste es nur noch ablesen. ;-) Liegt wohl eher an den Kosten. Danke fürs nachfragen.

Kommentieren

Bitte beachte unsere Etikette.
Bitte gib einen Namen ein.
Bitte gib die Zeichenkombination ein.
Bitte gib Deinen Kommentar ein.