Heute zum Thema Übersetzungsschwierigkeiten, Konsolenreleases und zwei geschenkten Adventures.
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Capcoms Janet Hsu schrieb anlässlich des baldigen Release der 'Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy' am 4. April einen Blogpost über die Schwierigkeit von Übersetzungen, wenn man dabei Humor zu berücksichtigen hat. In diesem Fall sehr, sehr gefinkelte Wortspiele. Ihr Schlusswort: "Je mehr sich die Übersetzungen voneinander unterscheiden, desto ähnlicher sind sie sich [wortwörtlich: , desto gleicher bleiben sie.]".
'Among the Sleep' erscheint am 29. Mai als Download-Titel für die Nintendo Switch und physikalisch für die Playstation 4 und die Xbox One. Passend dazu wurde ein neuer Gameplay-Trailer zur Enhanced Ediotion des Spiels veröffentlicht, den Ihr bei YouTube sehen könnt.
Bei Indiegala gibt es derzeit das via Crowdfunding finanzierte Adventure 'Memoranda' geschenkt (zum Test). Bei Humblebundle wiederum bekommt Ihr das SciFi-Adventure 'Tacoma' gratis. Auch hier haben wir natürlich einen Test für Euch. Die Geschenk-Aktion läuft allerdings nur noch wenige Stunden.
-
Among the Sleep
- Entwickler
- Krillbite Studio
- Publisher
- Krillbite Studio
- Release
- 29. Mai 2014
- Trailer
- Hier ansehen • Bei Youtube ansehen
- Webseite
- http://www.krillbite.com/ats/
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
-
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
- Entwickler
- Capcom
- Publisher
- Nintendo
- Release
- 30. Mai 2013
- Trailer
- Hier ansehen • Bei Youtube ansehen
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
-
Tacoma
- Entwickler
- Fullbright
- Publisher
- Fullbright
- Release
- 2. August 2017
- Trailer
- Hier ansehen • Bei Youtube ansehen
- Webseite
- http://tacoma.game/
- Art
-
Independent
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
-
Memoranda
- Entwickler
- Bit Byterz
- Publisher
- Bit Byterz
- Release
- 25. Januar 2017
- Art
-
Crowdfunding
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Schlagwort: Wochenecho
