Angeregt durch euren Discworld Noir Thread und durch eine Diskussion mit einem Kollegen habe ich mich auf meine heilige Suche begeben, eine deutsche Version von Discworld 1 aufzugabeln - wer hätte gedacht, dass das so schwer ist?
Obwohl die englische Version - samt Sprachausgabe - auf diversen Seiten zum Download bereit steht, juckt mich doch der Finger, oder viel mehr das Ohr nach der deutschen Version. Gerüchten zufolge sollen die Sprechrollen ja mit Prominenz besetzt worden sein. Zudem interessieren mich die Übersetzungen einiger Gags, die man eigentlich garnicht übersetzen kann.
Wurde hier stur übersetzt oder hat man sich selbst was blödes einfallen lassen?
Doch wie schon im Threadtitel steht: Woher nehmen? Auf Amazon.de verlangt man ab 30€ aufwärts und selbst in Ebay wird schon auf Exemplare geboten obwohl die Auktion noch mehrere Tage läuft.
Gibt es denn keinen kleinen Laden der noch eine verstaubte Kopie zu einem akzeptablen Preis abgeben möchte?
