Längst stammen gute Adventures nicht mehr nur aus westlichen Gefilden. Doch nicht selten gelangen die Spiele aus östlich gelegenen Ländern gar nicht erst aus dem Ursprungsland heraus und bleiben der Weltöffentlichkeit für lange Zeit oder gar für immer verborgen. Ähnlich sieht das auch für 'Dead Mountaineer's Hotel' aus, welches von den russischen Entwicklern Akella in der dortigen Landessprache bereits seit 2007 erhältlich ist. Aber auch die französischen Spieler konnten sich schon an der lokalisierten Version 'Le Pic Rouge' erfreuen. Eine englisch- oder gar deutschsprachige Version blieb leider bis heute aus, erstere sollte ursprünglich von Lighthouse Interactive unter die internationale Spielerschaft gebracht werden. Die finanziellen Probleme des Publishers ließen dieses Vorhaben aber erstmal scheitern und so wartete man bisher vergeblich auf einen neuen Veröffentlichungstermin. Seit kurzem ist jetzt auch offiziell bekannt, dass nun Koch Media für den Vertrieb einer lokalisierten deutschen Versoftung zuständig ist, die am 13. November unter dem Namen 'Das Geheimnis des Berghotels' den Handel erreichen wird. Erfreulicherweise konnten wir schon einmal Hand an eine Preview-Version des Kriminaladventures legen, die uns noch mit einer russischen Sprachausgabe und englischen Untertiteln vorliegt.

Schneebedeckte Berge, ein Hotel und ein verunglückter Bergsteiger
Endlich auf dem eigenen Zimmer angekommen und durch das wohlgenährte Zimmermädchen Kaisa über die restlichen Gäste informiert, sieht man sich dem ersten Rätsel konfrontiert, denn irgendjemand (oder irgendetwas?) hat Peter doch tatsächlich von außen in seinem Zimmer eingesperrt. Vielleicht der nach Snevars Aussage hoch-intelligente Hotelhund Lel? Nachdem diese erste kleine Hürde genommen ist, kann man das groß geratene und zu Beginn unübersichtlich wirkende Hotel erkunden und die Gäste der Reihe nach persönlich kennen lernen. Diese haben alle ihre eigene besondere Geschichte und Persönlichkeit, allerdings mit einer Gemeinsamkeit: Auch ihnen widerfahren Ereignisse, die sich nicht auf Anhieb erklären lassen. Sollte das abgelegene Hotel tatsächlich vom Geist des Bergsteigers heimgesucht werden?
Arktisch, praktisch, gut?
Das schriftliche Gedächtnis
Ausdrucksstarke Soundkulisse
Punkten kann 'Dead Mountaineer's Hotel' mit seiner weitgehend gelungenen Sounduntermalung. Zwar beherbergt die uns vorliegende Version wie bereits einleitend erwähnt noch keine deutsche Sprachausgabe, sondern nur größtenteils ins Englische übersetzte Untertitel, doch die Geräuschkulisse und insbesondere die orchestrale Hintergrundmusik hinterlassen einen atmosphärischen Eindruck und eine von der Außenwelt abgeschiedene Stimmung. Positiv ist auch anzumerken, dass die Hintergrundmusik in einem der Gästezimmer etwas rockiger gestaltet wird, wenn der Hotelgast zu einer derartigen Schallplatte lauscht. Ein vorhandener, hörbarer Wechsel des Musikstück nach einem Bildübergang innerhalb des selben angesprochenen Raumes wirkt aber gerade deshalb inkonsistent und unpassend.
'Dead Mountaineer's Hotel' verfolgt einige gute Ansätze, wirkt aber in der Gesamtheit nicht zu Ende gebracht. Der Handlungsstrang könnte noch mehr Länge und Inhalt vertragen, weshalb nach wenigen Stunden bereits der Abspann über den Bildschirm flimmert. Da sowohl die russische als auch die französische Version keine großen Unterschiede zu der Story unserer Preview-Version bietet, dürfte sich an diesem Punkt auch nicht mehr allzu viel ändern. Der nichtlineare Handlungsverlauf ist eine schöne Idee, die allerdings etwas wenig Variation anbietet. Die zwei verschiedenen Enden unterscheiden sich nicht besonders stark voneinander und die Entscheidung über den Ausgang der Geschichte wird auch erst gegen Ende recht unspektakulär getroffen. Zu wenige Rätsel, die zusätzlich durch lange Laufwege gestreckt werden aber sonst gut in die Welt integriert sind, stellen nur bedingt eine Herausforderung dar. Nun liegt es an Akella, für eine ebenso gute deutschsprachige Vertonung zu sorgen und die noch fehlenden Übersetzungen einzupflegen. Sollte zusätzlich an diversen Stellen etwas Feinschliff betrieben werden, so erwartet uns ein solides Kriminaladventure, welches aber dennoch hinter seinen Möglichkeiten zurückbleiben dürfte.
-
Das Geheimnis des Berghotels: Dead Mountaineer's Hotel
- Entwickler
- Akella
- Publisher
- KOCH Media
- Release
- 27. November 2009
- Webseite
- http://geheimnis.deepsilver.de/
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Das Geheimnis des Berghotels bei Amazon kaufen (Affiliate-Link)