Bereits gestern erreichte uns per Pressemitteilung des Publishers dtp die Nachricht, dass 'Dreamfall' hierzulande nicht nur mit einer dtp-üblichen hochwertigen Synchronisation ausgestattet wird, sondern auch die Übersetzung der Texte in professionelle Hände gelegt wurden. Engagiert wurde hier der Münchener Autor Harald Evers, unter anderem bekannt geworden durch die Höhlenwelt Saga, einer erfolgreichen Fantasy-Serie. Evers über 'Dreamfall':
"Die Story von Dreamfall ist sehr anspruchsvoll und besitzt geradezu philosophische Tiefe. Trotzdem ist das Spiel kurzweilig, aufregend und voller Action. Das hat mir als Romanautor wie auch als Spieldesigner sehr gut gefallen. Ein hervorragender Mix - ich wünschte mir, mehr Spiele würden wären auf diese Weise gestaltet."
Über 7.000 Dialogzeilen für insgesamt 150 Charaktere wird Evers bearbeiten dürfen. Aufgenommen werden diese dann im Hamburger Studio Spieleloka Ulrich Mühl, wo bereits die Lokalisationen für z.B. 'Sherlock & das Geheimnis des silbernen Ohrrings' entstanden. Wie dtp verspricht, werden auch diesmal wieder bekannte Sprecher mit von der Partie sein - wer den Charakteren allerdings letztendlich die Stimmen leihen wird, unterliegt momentan allerdings noch strengster Geheimhaltung.-
Dreamfall: The Longest Journey
- Entwickler
- Funcom
- Publisher
- dtp - digital tainment pool
- Release
- 26. Mai 2006
- Auszeichnungen
- Adventure Corner Award
- Trailer
- Hier ansehen • Bei Youtube ansehen
- Webseite
- http://www.dreamfall-game.de/
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Dreamfall im Humble Store kaufen (Affiliate-Link)
- Dreamfall bei Amazon kaufen (Affiliate-Link)
4 Kommentare
Ich kanns nicht mehr lesen! Irgendwie geht mir diese Überschrift gewaltig auf den Keks, jedes mal wenn ich auf die Seite gehe (10-20 mal am Tag)
Los, neue News her
(ich kann nicht erklären warum ich das nicht lesen mag, hab nix gegen das Spiel, aber der Satz ist mir unsympatisch, und ich muss ihn einfach jedes mal lesen wenn ich ihn sehe, das ist wie ein Ohrwurm von nem Lied, dessen Mellodie man nicht mag