Guybrush spricht bald auch deutsch...

Ein oft vorgebrachter Kritikpunkt von Spielern am neuesten 'Monkey Island'-Teil war die fehlende deutsche Sprachausgabe. Das gehört bald der Vergangenheit an...

von Tobias Maack 02.11.22
02.11.22
21
Pocket Twitter Facebook Facebook Messenger Whatsapp Email
Return to Monkey Island
21
Pocket Twitter Facebook Facebook Messenger Whatsapp Email
Guybrush spricht bald auch deutsch...
Am 8. November 2022 erscheint Return to Monkey Island für die Konsolen PlayStation 5 und Xbox Series S|X, wo das Spiel auch über den Xbox Game Pass erhältlich sein wird. Zeitgleich wird eine deutsche Sprachausgabe nachgeliefert. Mit Norman Matt wurde der ursprüngliche Guybrush-Synchronsprecher erneut verpflichtet. Unterstützt wird er von "einer talentierten neuen Besetzung (und vielleicht sogar der einen oder anderen Überraschung)", wie die Pressemitteilung verrät.

Links zum Thema

Verwandte Beiträge

News
Wochenecho Nr. 671
01.10.23 • Heute mit dem Release von 'Midnight Girl', einem Action-Adventure-Ausflug von Guybrush und Co. und einer Podcast-Betrachtung zum Point-and-Click-Adventure 'Beyond The Edge Of Owlsgard'.
Artikel
Ergebnisse der Wahl zum Spiel des Jahres 2022
10.03.23 • 16 • Traditionell habt Ihr zum Jahreswechsel bei uns die Wahl: Welches Adventure hat Euch im Jahr 2022 am Besten gefallen? Wo gab es die schönste Grafik und welches Spiel hatte den besten Soundtrack? Wir haben Eure Stimmen ausgewertet und präsentieren Euch heute das Ergebnis. Wie schon in den letzten Jahren haben wir auch zu dieser Abstimmung wieder ein kleines Quiz veranstaltet, das Ihr als Podcast hören könnt.
News
Neues Monkey Island-Adventure erscheint auch als Box
11.01.23 • 5 • Nachdem die deutsche Sprachausgabe bereits vor einigen Wochen nachgeliefert wurde, folgt nun auch die Veröffentlichung in einer klassischen Schachtel.
Review
Return to Monkey Island - Review
29.09.22 • 43 • Daran geglaubt hatten wohl nur noch die Wenigsten. Umso größer war dann die Freude, als im April ein neues 'Monkey Island'-Adventure angekündigt wurde - Sogar vom Serien-Erfinder Ron Gilbert persönlich mitentwickelt. Schon bald kam Kritik auf: Keine deutsche Sprachausgabe und ein neuer Grafikstil brachten Shitstorms gegen das Spiel und die Entwickler hervor. Nun ist das Spiel erschienen und wir haben es natürlich unter die Lupe genommen. Anders als bei Teil 4 müsst Ihr dafür nicht einmal warten, bis es offiziell als Klassiker bezeichnet werden kann.
Komplettlösung
Return to Monkey Island - Komplettlösung für den schweren Modus
24.09.22 • 19 • Gestern ist 'Return to Monkey Island' erschienen. Wir dürfen endlich wieder in die Fußstapfen von Guybrush Threepwood treten und mit ihm die Karibik unsicher machen. Um Euch eine Hilfestellung zu geben, arbeiten wir an einer Komplettlösung für das Spiel, den ersten Teil der Lösung veröffentlichen wir heute. Er beinhaltet den Prolog und den ersten Akt.

21 Kommentare

Seite 1 von 2 Letzte Seite
Kommentieren Forum
M4gic • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
GEIL GEIL GEIL GEIL!
Schäfer Timmäh (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Ha, sehr schön! Dann werde ich ReMI demnächst nochmal genießen. War jetzt unerwartet.
ChriBo (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Danke :)
Djinn (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Eine Chance, zumindest auf Deutsch, eine gute Vertonung im Disney-Abenteuer hinzubekommen.
advfreak • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Somit ist das Meisterwerk nun für alle Zeiten perfekt - 10 von 10! :D
Djinn (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Ich weiß nicht. Man kann auch mal sagen: Ja. Ich war zu hart zu dem Spiel. Ich hab das Meisterliche einfach nicht verstanden. Jetzt, nachdem Nickelodeon - der Disney Channel sowieso - fester Bestandteil meines Lebens sind, fiel die Blindheit von mir. Das Spiel erschließt sich mir endlich. Es lag, an mir.

Ab jetzt halte ich mich nicht mehr mit krämerischer Kritik auf oder störe mich an einst als unausgegoren Wahrgenommenen, sondern reihe mich ein und marschiere flotten Schrittes mit meinen bereits erleuchteten Brüdern und Schwestern auf der Siegesstraße der totalen Begeisterung.

Dabei will ich das Glück, die Freude, die aus dem Genuss des Gebotenen birst auch lobpreisen und rufe pochenden Herzens wie frohen Mutes eine Elf aus. Weniger erscheint mir sonderlich, heimtükisch, ja verlogen; es erregt geradezu Ekel in mir. Nein. Von solchen negativen Gefühlen will ich nichts mehr wissen.

RAMTAM RAMTAM RAMTAM ...
Unheard • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Fein, dass ich es mir vorerst verkniffen hatte. Nun wird's fällig.

Wir freuen uns :-).
realchrisatcorner (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Jetzt fehlt noch die Box und ein GOG Release.
Basti (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Hoffe das Update ist für alle umsonst die es schon haben!
Unheard • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
realchrisatcorner hat geschrieben: ↑
03.11.2022, 21:55
 Jetzt fehlt noch die Box [...]
Bissl OT: Was macht man '22 noch mit einer Box? Was ist da drin? Geht's nur um die Kontinuität einer Sammlung?
advfreak • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Unheard hat geschrieben: ↑
04.11.2022, 07:48
realchrisatcorner hat geschrieben: ↑
03.11.2022, 21:55
 Jetzt fehlt noch die Box [...]
Bissl OT: Was macht man '22 noch mit einer Box? Was ist da drin? Geht's nur um die Kontinuität einer Sammlung?
Man nimmt sie in die Hand, macht sie auf, greift das Modul an, freut sich dran, stellt es ins Regal und in 20 Jahren ist sie 500 Euro wert. :beer: :love:
advfreak • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Djinn hat geschrieben: ↑
03.11.2022, 16:07
 Ich weiß nicht. Man kann auch mal sagen: Ja. Ich war zu hart zu dem Spiel. Ich hab das Meisterliche einfach nicht verstanden. Jetzt, nachdem Nickelodeon - der Disney Channel sowieso - fester Bestandteil meines Lebens sind, fiel die Blindheit von mir. Das Spiel erschließt sich mir endlich. Es lag, an mir.

Ab jetzt halte ich mich nicht mehr mit krämerischer Kritik auf oder störe mich an einst als unausgegoren Wahrgenommenen, sondern reihe mich ein und marschiere flotten Schrittes mit meinen bereits erleuchteten Brüdern und Schwestern auf der Siegesstraße der totalen Begeisterung.

Dabei will ich das Glück, die Freude, die aus dem Genuss des Gebotenen birst auch lobpreisen und rufe pochenden Herzens wie frohen Mutes eine Elf aus. Weniger erscheint mir sonderlich, heimtükisch, ja verlogen; es erregt geradezu Ekel in mir. Nein. Von solchen negativen Gefühlen will ich nichts mehr wissen.

RAMTAM RAMTAM RAMTAM ...
Der verlorene Sohn kehrt endlich zurück... :love: :love: :love: :rofl:
Unheard • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
advfreak hat geschrieben: ↑
04.11.2022, 10:09
 Man nimmt sie in die Hand, macht sie auf, greift das Modul an, freut sich dran, stellt es ins Regal und in 20 Jahren ist sie 500 Euro wert. :beer: :love:
Games im Kampf gegen die Inflation 8o :D :top:
(Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Natürlich die Sammlung vervollständigen. Im Falle von Monkey Island bzw. Lucasarts gibt es bei mir tatsächlich so ein Kontinuitätsbedürfnis. Ich rede von einer Big Box, also die Teile aus den 80er und 90er Jahren. Habe sogar die Box von Telltale Games und die ersten beiden Boxen noch sowohl in Form meiner damals selbst gekauften Amigaboxen als auch in später angeschafften und noch verschweißten Dos-Boxen. Bei anderen Spielen ist mir das egal. Falls Gilbert keine nachschießen wird, werde ich mir sündhaft teuer eine erstellen.
realchrisatcorner (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Wollte eigentlich nicht mit Gast posten ....
invincible warrior (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Vermutlich gibts aktuell nur noch keine Box, weil Ron Gilberts Hand noch immer weh tut wegen LRG Monkey Island Box.
AmigaMaster (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
realchrisatcorner hat geschrieben: ↑
03.11.2022, 21:55
 Jetzt fehlt noch die Box und ein GOG Release.
Jaaa, ich bin nicht der Einzige, der exakt dieselben Gedanken hat.
Unheard • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Noch kein Patch in Sicht :no: .

Edit: Aber nun :D .
M4gic • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
Echt wieder super geworden die Synco! :)
realchrisatcorner (Gast) • vor 2 Jahren
Zitieren Melden
ok, nur noch die Box:

https://www.gog.com/game/return_to_monkey_island
Nächste Seite

Kommentieren

Bitte beachte unsere Etikette.
Bitte gib einen Namen ein.
Bitte gib die Zeichenkombination ein.
Bitte gib Deinen Kommentar ein.