Wochenecho Nr. 571

Tell Me Why und Batman - The Telltale Series

Wer auf der Suche nach einem kostenlosen narrativen Spiel ist und diesen Tipp noch nicht probiert hat: Im Rahmen des Pride Month ist DONTNODs empfehlenswertes Episodendrama Tell Me Why kostenlos bei Steam und im Xbox-Store (zum Review, 85%). Das Angebot gilt bis Ende Juni. Bei diesem Titel der Life is Strange-Macher ist eine deutsche Vertonung enthalten.

Für Prime-Mitglieder könnte sich wiederum Batman - The Telltale Series lohnen, das via Prime Gaming für ein paar Wochen kostenlos verfügbar ist. Auch das episodische Superhelden-Abenteuer mit der menschlichen Fledermaus hat uns im Test ziemlich gut unterhalten (Review, 88%).

The Slaughter

Aus der Vergessenheit zurückgemeldet hat sich das einst via Crowdfunding finanzierte Noir-Krimi-Drama The Slaughter vom Ein-Mann-Team Brainchild. In dieser Vorschau verraten wir Euch mehr über die vor fünf Jahren veröffentlichte erste Episode (Englisch; für Windows PC, Mac, Linux, Android und iOS). Die Story dreht sich dort um die Suche nach einem Serienkiller.

Die Entwicklung der zweiten Episode musste zwischenzeitlich aus beruflichen Gründen rund drei Jahre auf Eis gelegt werden (zum Entwickler-Update). Das Pixel-Abenteuer ist jedenfalls tatsächlich am Leben. Erst am Donnerstag wurde ein kurzer 5-minütiger Zwischenakt bei Steam unter dem Namen 'The Slaughter: Magdalene' released (kostenlos). Wann es mit dem Hauptspiel weitergehen soll, ist freilich nicht bekannt.

The Dark Pictures Anthology: House of Ashes

Noch in Arbeit befindet sich auch das dritte Horror-Abenteuer aus der 'Dark Pictures Anthology'-Reihe von Supermassive Games (für Windows PC, Playstation und Xbox). Ähnlich wie schon die beiden Vorgänger erzählt The Dark Pictures Anthology: House of Ashes eine eigenständige Grusel-Geschichte (zur offiziellen Webseite). Vorwissen ist somit nicht erforderlich.

Zum Inhalt: Eine Militäreinheit sucht im Jahr 2003 irgendwo in der arabischen Wüste unterirdisch nach chemischen Waffen. Stattdessen stößt sie allerdings auf einen alten sumerischen Tempel, wo es nicht mit rechten Dingen zugeht. Das Unglück nimmt seinen Lauf.

In einem halbstündigen englischsprachigen Video bei Youtube erzählt Will Doyle (Game Director des Studios) mehr über das Abenteuer und bietet dabei einige Gameplay-Einblicke. Noch in diesem Jahr ist mit dem Release zu rechnen  (Trailer).

The Great Ace Attorney Chronicles

Capcoms The Great Ace Attorney Chronicles (darin sind beide Teile enthalten) erscheint wie bereits berichtet am 27. Juli erstmals im westlichen Raum - zunächst für Playstation 4, Nintendo Switch und Windows PC (Steam).

In spielerischer Hinsicht setzt diese japanische Visual-Novel-Reihe auf ein ähnliches Gameplay wie die beliebten Abenteuer des Anwalts Phoenix Wright: Wir suchen nach Hinweisen und decken im Verfahren Widersprüche auf. Im Gegensatz zum Vorbild spielt die Handlung jedoch im 19ten Jahrhundert und wir begleiten diesmal einen seiner Vorfahren.

Zum Release wird es vermutlich nur eine englische Fassung geben. Über die Hürden der Übersetzung der japanischen Fassung plaudert Übersetzerin Janet Hsu im englischsprachigen Interview mit den Kollegen von Polygon. Beispielsweise habe es einige Rätsel gegeben, die sehr eng mit japanischen Wortspielen und Traditionen zu tun hatten. Auch der Humor musste adaptiert werden, um für andere Kulturen verständlich zu sein. Die Sprache wurde überdies ans britische Englisch der damaligen Zeit angepasst.